-
1 Schnappverschluß
сущ.1) тех. замок-защёлка, защёлка, защёлкивающаяся крышка2) стр. дверная защёлка, замок с защёлкой, собачка замка, стопорная защёлка3) авт. запор с защёлкой4) электр. пружинная защёлка -
2 Krampe
f =, -nскоба; дверной крючок; дверная защёлка -
3 Krampe
сущ.1) общ. дверная защёлка, дверной крючок, скоба2) тех. заступ, кирка, мотыга3) горн. вешка для закрепления постоянной точки (при геодезической съёмке), колышек для закрепления постоянной точки (при геодезической съёмке)4) дор. отогнутая кромка5) лес. пробой, скрепа -
4 Türschnäpper
сущ.дер. дверная защёлка -
5 Klinke
сущ.1) общ. гнездо телефонного коммутатора, гнездо (телефонного коммутатора), дверная ручка2) воен. пружинный переключатель, гнездо (коммутатора)3) тех. собачка, стопор, щеколда, (дверная) ручка (нажимная), собачка (храпового механизма), защёлка4) стр. останов, храповик5) авт. нажимная дверная ручка, палец, язычок, державка, нажимная (дверная) ручка, гнездо (штепсельного разъёма)6) лес. дверная нажимная ручка7) электр. тонкий штыревой аудио разъём головных телефонов (наушников) (minijack), защёлка (аппарата)8) судостр. движок, джек, защепка, лодыжка9) кинотех. зуб (напр., грейфера) -
6 Falle
1. сущ.радио. режекторный контур2. гл.1) общ. западня (тж. перен.), ловушка2) геол. (структурная) ловушка3) тех. стопор, защёлка (блокировочная), ловушка (устройство для отладки компьютеров)4) стр. задвижка, щеколда5) юр. засада6) артил. затвор7) горн. защёлкивающийся механизм, посадочные кулаки клети, посадочные подхваты клети, расстояние между двумя крепёжными рамами8) лес. защёлка замка, капкан, силки9) полигр. замычка10) текст. кулаки кож в барабане, подхваты кож в барабане, собачка11) нефт. (гидравлический) затвор12) пищ. бокс для фиксации свиней при оглушении, бокс для фиксации свиней при убое13) швейц. дверная ручка15) ВМФ. койка16) судостр. сеть -
7 Klinke
-
8 Klinkenschloss
сущ.дер. щеколда, защёлка (дверная) -
9 Klinke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Klinke
-
10 Klinke
f́1. собачка ; защёлка; палец2. нажимная дверная ручка -
11 Klinke
f́1. защёлка2. дверная нажимная ручкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Klinke
-
12 Klinke
f <-, -n>die Klínke níéderdrücken — нажать на ручку (двери)
2) тех собачка; защёлка3) гнездо (телефонного коммутатора)Klínken pútzen разг неодобр — ходить по домам (предлагая товары для покупки)